Hadiste Mütesabihat

Ibn Bezize

Litera Yayincilik

Târihî arka planina bakildigi zaman hadislerin yorumu Hz. Peygamber devrinde baslamistir. Bu ugras, daha sonraki devirlerde geliserek devam etmistir. Yoruma konu olmasi cihetiyle naslardan en zor kismi teskil edenler tabiatiyla mütesabihlerdir. Metafizik âleme ait konularin fiziki âlemin lisaniyla haber verilmesi, mütesabihat hakkinda yapilacak yorumlari da ciddi etkilemektedir. Ancak ilk dönemlerden bu yana belirli ilke ve prensipler çerçevesinde tesabühü andiran hadisler de yorumlanmis ve bu konuda ciddi bir literatür olusmustur. Ibn Bezize’nin Izahu’s-sebil’i kendisinden önce bu alanda yapilan çalismalari, özellikle Ibn Fûrek’in eserini özetlemesi itibariyle önemlidir. Bu türden eserlerin tercüme edilmesindeki maksat ise gelenekteki yorum telakkisinin mantigini çok iyi anlamak ve bunu günümüze uyarlamak olmalidir.